Η Κίνα, λίκνο ενός μεγάλου πολιτισμού, έχει επιδείξει κατά τις τελευταίες δεκαετίες θεαματική άνοδο έχοντας ανδειχθεί σε μία παγκόσμια οικονομική δύναμη. Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι έχουν επωφεληθεί από αυτή την αξιοθαύμαστη αναπτυξιακή της επιτυχία ενώ είναι εντυπωσιακή η ετοιμότητά της για ανάληψη της ηγετικής θέσης σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης.
Ωστόσο, η Κίνα παραμένει μια αχαρτογράφητη περιοχή για πολλούς ανθρώπους και συχνά φαίνεται ακατανόητη για τον δυτικό κόσμο. Μήπως επειδή οι Κινέζοι σκέφτονται διαφορετικά από «εμάς»; Αν είναι έτσι, τότε πώς σκέφτονται οι Κινέζοι;
Θέσαμε αυτό το ερώτημα σε διακεκριμένους Κινέζους ακαδημαϊκούς και εξέχοντες σινολόγους από διάφορες χώρες. Οι οξυδερκείς απαντήσεις τους μας βοηθούν να πλοηγηθούμε στον άγνωστο και συναρπαστικό κόσμο της κινεζικής σκέψης πλησιάζοντας στην κατανόηση του κινεζικού τρόπου σκέψης.
Έλενα Αβραμίδου* & Fernando Reyes Matta
*H Δρ. Έλενα Αβραμίδου είναι Συνδιευθύντρια (εκτελεστική) του Ελληνικού Κέντρου Σινολογίας του ΠΑΚΕΚ του Ιονίου Πανεπιστημίου, μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής της Έδρα UNESCO του ΙΠ και διδάσκουσα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας
