Το Ελληνικό Κέντρο Σινολογίας συμμετέχει στην Ημέρα Κινεζικής Γλώσσας
Οι Ημέρες Γλώσσας στα Ηνωμένα Έθνη επιδιώκουν να γιορτάσουν την πολυγλωσσία και την πολιτιστική ποικιλομορφία, καθώς και να προωθήσουν την ισότιμη χρήση και των έξι επίσημων γλωσσών σε ολόκληρο τον Οργανισμό. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας, τα γραφεία υπηρεσίας του ΟΗΕ σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν έξι ξεχωριστές ημέρες, καθεμία αφιερωμένη σε μία από τις έξι επίσημες γλώσσες του Οργανισμού.
Γιατί 20 Απριλίου;
Η ημερομηνία για την κινεζική ημέρα επιλέχθηκε από το Guyu («Βρόχη από Κεχρί»), το οποίο είναι ο 6ος από τους 24 ηλιακούς όρους στα παραδοσιακά ημερολόγια της Ανατολικής Ασίας, για να αποτίσει φόρο τιμής στον Cangjie. Ο Cangjie είναι μια πολύ σημαντική προσωπικότητα στην αρχαία Κίνα, που λέγεται ότι ήταν επίσημος ιστορικός του Κίτρινου Αυτοκράτορα και ο εφευρέτης των κινεζικών χαρακτήρων. Ο θρύλος λέει ότι είχε τέσσερα μάτια και τέσσερις κόρες, και ότι όταν εφηύρε τους χαρακτήρες, οι θεότητες και τα φαντάσματα έκλαιγαν και ο ουρανός έβρεχε κεχρί. Από τότε και στο εξής, οι Κινέζοι γιορτάζουν την ημέρα Guyu προς τιμήν του Cangjie. Στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, συνήθως ξεκινά γύρω στις 20 Απριλίου.
Κινέζικα στον ΟΗΕ
Τα κινέζικα καθιερώθηκαν ως επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών το 1946. Ωστόσο, τα πρώτα χρόνια, τα κινέζικα δεν χρησιμοποιούνταν ευρέως στο έργο των Ηνωμένων Εθνών. Η κατάσταση βελτιώθηκε μετά την αποκατάσταση των νόμιμων δικαιωμάτων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στα Ηνωμένα Έθνη το 1971. Το 1973, η Γενική Συνέλευση συμπεριέλαβε τα κινέζικα ως γλώσσα εργασίας, κάτι που ακολούθησε το Συμβούλιο Ασφαλείας το 1974. Όλο και περισσότερα γραφεία και μέλη του προσωπικού του ΟΗΕ εργάζονται με την κινεζική γλώσσα.
Το γνωρίζατε;
- Πάνω από 1 δισεκατομμύριο άνθρωποι μιλούν τα μανδαρινικά ως την πρώτη τους γλώσσα, καθιστώντας την την πιο ομιλούμενη γλώσσα παγκοσμίως.
- Τα κινέζικα καθιερώθηκαν ως επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών το 1946.
- Τα Ηνωμένα Έθνη γιορτάζουν την Ημέρα της Κινεζικής Γλώσσας κάθε χρόνο στις 20 Απριλίου, η οποία επιλέχθηκε προς τιμήν του Cangjie, του θρυλικού εφευρέτη των κινεζικών χαρακτήρων.
- Τα μανδαρινικά είναι μια τονική γλώσσα, που σημαίνει ότι ο τόνος ή ο τόνος που χρησιμοποιείται όταν λέγεται μια λέξη επηρεάζει το νόημά της.
- Το κινεζικό σύστημα γραφής είναι ένα από τα παλαιότερα συστήματα γραφής που χρησιμοποιούνται συνεχώς στον κόσμο, με ρίζες που ανάγονται σε πάνω από 3.000 χρόνια.
- Η Ημέρα της Κινεζικής Γλώσσας γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 20 Απριλίου για την προώθηση της πολυγλωσσίας και της πολιτιστικής ποικιλομορφίας.
- Παρά την προέλευσή τους στην εικονογραφική γραφή, οι κινεζικοί χαρακτήρες έχουν απλοποιηθεί με την πάροδο των ετών. Η απλοποιημένη εκδοχή των χαρακτήρων θα μπορούσε να περιγραφεί ως λογογραφική. Κάθε σύμβολο αντιπροσωπεύει είτε μια λέξη είτε μια ελάχιστη μονάδα νοήματος.
- Πριν από την εφεύρεση του χαρτιού, οι Κινέζοι χρησιμοποιούσαν μπαμπού για να γράφουν. Οι λωρίδες μπαμπού ήταν δεμένες μεταξύ τους ως κύλινδροι. Αποτελούν ένα από τα πρώτα είδη βιβλίων.
